1. A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

2. When their sleep patterns were tested, their brain waves recorded each landing and takeoff!

Tuy nhiên, khi xem xét sóng não đồ lúc ngủ, các nhà nghiên cứu thấy rằng não họ đều ghi nhận mỗi lần máy bay hạ và cất cánh!

3. In 1969, the PLAAF issued an order to build a small, inexpensive, STOL (short takeoff and landing) lightweight fighter in order to replace the MiG-19.

Năm 1969, PLAAF đưa ra một yêu cầu về loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ (cất hạ cánh đường băng ngắn), nhỏ để thay thế cho MiG-19.

4. A vertical-takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

5. Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.

6. A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

7. They apparently witnessed either the landing or takeoff and reported seeing the flame and brownish dust being kicked up.

Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

8. The autopilot can control the plane for each stage of the journey, including takeoff, normal flight, and even landing.

Những máy lái tự động có thể điều khiển máy bay với từng giai đoạn của chuyến bay, trong đó có cất cánh, bay bình thường, và thậm chí hạ cánh.

9. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

10. And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.

Và khi họ dừng lại, cậu ta sẽ bay vọt thẳng lên, 30m trên cao và rồi biến mất.

11. A vertical-takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.

Chiếc máy bay phản lực lên thẳng, giống như chú chim ruồi, có sự chuyển hóa rất cao, có nghĩa là nó đòi hỏi rất nhiều năng lượng.

12. A vertical- takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.

Chiếc máy bay phản lực lên thẳng, giống như chú chim ruồi, có sự chuyển hóa rất cao, có nghĩa là nó đòi hỏi rất nhiều năng lượng.

13. We're go for takeoff.

Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

14. Takeoff minimum fuel quantity verify.

Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

15. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

16. Repeat, takeoff is not authorised.

Tôi nhắc lại, không được cất cánh.

17. " Attack group ready for takeoff. "

" Lực lượng tấn công chuẩn bị cất cánh. "

18. Veldhuyzen van Zanten emphatically replied "Oh, yes" and continued with the takeoff.

Veldhuyzen van Zanten trả lời mạnh bạo "Ừ, đúng" và tiếp tục điều khiển máy bay cất cánh.

19. The Ryan X-13 Vertijet (company designation Model 69) was an experimental vertical take-off and landing (VTOL) jet aircraft flown in the United States in the 1950s.

Ryan X-13 Vertijet (định danh công ty Model 69) là một mẫu máy bay cất hạ cánh thẳng đứng thử nghiệm của Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

20. Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range.

Tăng trọng lượng cất cánh tối đa (MTOW) có thể cho phép một máy bay mang nhiều nhiên liệu hơn và có tầm bay xa hơn.

21. Navy Lt. Henry Miller supervised their takeoff training and accompanied the crews to the launch.

Đại úy Hải quân Henry Miller đã giám sát công việc huấn luyện cất cánh và đã tháp tùng các đội bay đến địa điểm xuất phát.

22. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

23. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

24. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

25. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

26. The flight took 25 hours and 30 minutes; the takeoff weight was 455,000 kg.

Chuyến bay kéo dài 25 giờ 30 phút; trọng lượng cất cánh 455.000 kg.

27. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

28. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

29. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

30. To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

31. Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

32. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

33. Nice landing, eh, Sherman?

Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

34. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

35. One aircraft landed and recovered the pilot but, owing to rough seas, the OS2U capsized during takeoff.

Một chiếc đã hạ cánh và vớt được viên phi công, nhưng chiếc OS2U bị lật do biển động mạnh.

36. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

37. He's landing at Cray Cay.

Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

38. The second occurred on 31 August, when the pilot stalled the aircraft immediately after takeoff.

Vụ thứ hai xảy ra ba tháng sau đó, ngày 31 tháng 8 khi phi công làm chòng chành chiếc máy bay ngay sau khi cất cánh.

39. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

40. Get your vertical up!

Dựng cái cột thẳng lên!

41. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

42. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

43. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

44. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

45. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

46. Will the vaulter stick the landing?

Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

47. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

48. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

49. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

50. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

51. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

52. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

53. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

54. After takeoff, Cooper told Mucklow to join the rest of the crew in the cockpit and remain there with the door closed.

Sau khi cất cánh Cooper bảo Mucklow vào buồng lái với các thành viên tổ lái và ở lại khoang khách với cửa không khoá.

55. Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

56. You are in a restricted airspace and not clear for landing.

Các bạn đang ở vùng không phận cấm và không được phép hạ cánh.

57. I mean, the goddamn landing was terrifying.

Ý tôi là, lúc hạ cánh sợ ghê hồn ra.

58. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

59. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

60. Here's hoping these landing coords still hold.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

61. Landing their cargoes, many transports were destroyed.

Khi đổ hàng, nhiều chiếc máy bay vận tải đã bị tiêu diệt.

62. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

63. See the southern knights and their painted armor and King's Landing after dark-

Để nhìn thấy các hiệp sĩ phương nam cùng những bộ giáp được tô điểm của họ và cảnh Vương Đô sau khi trời tối-

64. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

65. A basket is made up of horizontal and vertical elements.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

66. Online pharmacies can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

67. You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

68. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

69. And you're short.

Còn con lùn tịt.

70. The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.

Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

71. "Precision" Jumping and landing accurately with the feet on small or narrow obstacles.

Precision Jump: Nhảy và tiếp đất chính xác bằng mũi chân trên những chướng ngại vật nhỏ hoặc hẹp.

72. Of this convoy, cruiser Yasoshima, a merchantman, and three landing ships were sunk.

Trong đoàn tàu vận tải này, tàu tuần dương Yasoshima, một tàu buôn và ba tàu đổ bộ bị đánh chìm.

73. Phoenix bombarded the Toem area and escorted the troops to the landing beach.

Phoenix đã bắn phá khu vực Toem và hỗ trợ cho lực lượng đổ bộ lên bãi biển.

74. Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

75. DBSK and Super Junior members compete in a vertical leap test.

DBSK và Super Junior thử khả năng nhảy lên theo chiều thẳng đứng.

76. Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.

Mọi thứ tớ làm là 1 đường bằng phẳng, tớ cần khám phá nhiều đỉnh cao hơn.

77. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

78. The original plan called for the use of Junkers Ju 52 transport aircraft, but the short-landing capability of the Fi 156 (27 metres) saw 200 of these aircraft used in the assault.

Kế hoạch ban đầu định sử dụng máy bay vận tải Junkers Ju 52, nhưng khả năng đổ bộ cự ly ngắn (27 mét) của máy bay Fi 156 đã được xem là thích hợp hơn.

79. Its takeoff weight is estimated as being greater than the RQ-3 DarkStar's, which was 8,500 pounds (3,900 kg).

Trọng lượng cất cánh của loại máy bay này ước tính lớn hơn của RQ-3 DarkStar (3.855,5 kg).

80. Landing at Puteoli, Julius moved on with his ward.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.